Ausflug nach Santa Lucia & Valle de Angeles / Excursion to Santa Lucia & Valle de Angeles

Today we organized an excursion to Santa Lucia and Valle de Angeles with our volunteers. See some pictures below. Information about Santa Lucia and Valle de Angeles under "excursion"

Heute führte uns der Ausflug mit unseren Freiwilligen nach Santa Lucia und Valle de Angeles. Hier einige Fotos vom Ausflug. Für mehr Informationen zu Santa Lucia & Valle de Angeles unter "Ausflüge"

Santa Lucia

Valle de Angeles

7 Freiwillige auf dem "Picacho" / 7 volunteer on "Picacho"

Heute stand der Ausflug in den Nationalpark "Picacho" auf dem Program. Die Freiwilligen haben den Ausflug sehr genossen. Der Ausblick auf die ganze Stadt von Tegucigalpa ist einmalig. Mehr Informationen zum Picacho findet ihr unter "Ausflüge".

Insgesamt waren 7 Freiwillige dabei:
Sila & Katja aus der Schweiz
Alexander aus Deutschland
Elizabeth, Peter und ihre 2 Töchter aus den USA

SWHO organized a day trip to the Nationalpark Picacho today. The volunteers enjoyed the trip a lot. From the nationalpark you have a wonderful view over the whole city of Tegucigalpa. More information about the day trip to the national park "Picacho" under "excursions".


7 volunteers had the opportunity to go to Picacho
Sila & Katja from Switzerland
Alexander from Germany
Elizabeth, Peter and their 2 daughters from the United States of America

"Unsere" 3 Freiwilligen / "Our" 3 volunteers

Zur Zeit leben 3 Freiwillige bei der honduranischen Gastfamilie "Menjivar". Jede(r) hat sein eigenes Zimmer (teils mit eigener Dusche/WC). Die Atmosphäre ist dadurch sehr international. Das Haus bietet trotzdem jedem seine Privatsphäre, wo sich jeder zurückziehen kann. Das Zusammenleben mit anderen Freiwilligen wird genutzt zum Austausch von kulturellen Fragen und Unklarheiten, gemeinsamer Ausgang sowie Informationssaustausch nach einem anstrengenden aber interessanten und erfahrungsreichen Arbeitstag im Projekt.

Currently 3 volunteers are living with the host family "Menjivar". Each of them has his/her own room. The atmosphere is very international. The exchange of different cultures is appreciated by the volunteers and the host family. The house is quite big which allows each family member to have his privacy. The volunteers are exchanging information about their project, the way of living in Honduras, and are chatting about life in Honduras. Additionally, they are going out together in the evening or on the weekend.

Wer lebt den nun alles im Haus der Gastfamilie "Menjivar"? / Who is living in the house of the host family "Menjivar"
- Teresa (Gastmutter / host mother)
- Alberto, Rosy, Javier (erwachsene Gastbrüder/-schwester / host brother and sister)
- Gaby & Fabiana (Töchter von Rosy - daughters of Rosy)
- Sila (Freiwillige aus der Schweiz - Projekt "Geburtshilfe" / volunteer from Switzerland - project "midwifery")
- Katia (Freiwillige aus der Schweiz - Projekt "Geburtshilfe" / volunteer from Switzerland - project "midwifery")
- Alexander (Freiwilliger aus Deutschland - Projekt "Fussball" / volunteer from Germany "Fooball"-project)

Sila / Alexander / Katja

Alexander, willkommen in Honduras / Welcome Alexander in Tegucigalpa

Alexander ist heute Mittag am Flughafen Toncontin in Tegucigalpa gelandet. Er wird während 6 Wochen die honduranischen Fussballkids trainieren und ihnen Werte wie beispielsweise Teambildung, etc. vermitteln. Fussball ist in Honduras mehr als nur eine Sportart. Der Fussball dient dazu, die Kinder von der Strasse und somit auch von Drogen und Kriminalität fernzuhalten.

Alexander, wir freuen uns riesig, dass du unser Fussballprojekt als Assistenztrainer unterstützt. Wünschen dir hier in Honduras eine wunderschöne und erfahrungsreiche Zeit.

-----------------------

Alexander arrived today at lunch time at the airport Toncontin in Tegucigalpa. He will volunteer in our soccer project during 6 weeks. Soccer is much more than just sport. It helps to hold the kids off the street and from drugs and deliquency.

We are very glad that Alexander supports our soccer project as a volunteer. We wish you a wonderful stay in Honduras with a lot of new experiences.