Reisetipps Honduras / Travelling tips in Honduras

Unter folgenden 2 Links findet ihr interessante Informationen über Honduras mit einigen Reisetipps und Ideen. Dies soll euch einen Einblick geben, was Honduras alles zu bieten hat - und glaubt mir - Honduras hat viele wunderschöne Reiseziele, die man sich unbedingt anschauen sollte.

http://www.visitehonduras.com/
http://www.hondurastips.hn/

Viel Spass beim Lesen

---------

The 2 websites give you some information about Honduras with tips which places to visit during your stay in Honduras. Believe me - there are a lot of wonderful places in Honduras which you should definitely don't miss to see.

http://www.visitehonduras.com/
http://www.hondurastips.hn/

Enjoy it

Ausflug nach Santa Lucia & Valle de Angeles / Excursion to Santa Lucia & Valle de Angeles

Today we organized an excursion to Santa Lucia and Valle de Angeles with our volunteers. See some pictures below. Information about Santa Lucia and Valle de Angeles under "excursion"

Heute führte uns der Ausflug mit unseren Freiwilligen nach Santa Lucia und Valle de Angeles. Hier einige Fotos vom Ausflug. Für mehr Informationen zu Santa Lucia & Valle de Angeles unter "Ausflüge"

Santa Lucia

Valle de Angeles

7 Freiwillige auf dem "Picacho" / 7 volunteer on "Picacho"

Heute stand der Ausflug in den Nationalpark "Picacho" auf dem Program. Die Freiwilligen haben den Ausflug sehr genossen. Der Ausblick auf die ganze Stadt von Tegucigalpa ist einmalig. Mehr Informationen zum Picacho findet ihr unter "Ausflüge".

Insgesamt waren 7 Freiwillige dabei:
Sila & Katja aus der Schweiz
Alexander aus Deutschland
Elizabeth, Peter und ihre 2 Töchter aus den USA

SWHO organized a day trip to the Nationalpark Picacho today. The volunteers enjoyed the trip a lot. From the nationalpark you have a wonderful view over the whole city of Tegucigalpa. More information about the day trip to the national park "Picacho" under "excursions".


7 volunteers had the opportunity to go to Picacho
Sila & Katja from Switzerland
Alexander from Germany
Elizabeth, Peter and their 2 daughters from the United States of America

"Unsere" 3 Freiwilligen / "Our" 3 volunteers

Zur Zeit leben 3 Freiwillige bei der honduranischen Gastfamilie "Menjivar". Jede(r) hat sein eigenes Zimmer (teils mit eigener Dusche/WC). Die Atmosphäre ist dadurch sehr international. Das Haus bietet trotzdem jedem seine Privatsphäre, wo sich jeder zurückziehen kann. Das Zusammenleben mit anderen Freiwilligen wird genutzt zum Austausch von kulturellen Fragen und Unklarheiten, gemeinsamer Ausgang sowie Informationssaustausch nach einem anstrengenden aber interessanten und erfahrungsreichen Arbeitstag im Projekt.

Currently 3 volunteers are living with the host family "Menjivar". Each of them has his/her own room. The atmosphere is very international. The exchange of different cultures is appreciated by the volunteers and the host family. The house is quite big which allows each family member to have his privacy. The volunteers are exchanging information about their project, the way of living in Honduras, and are chatting about life in Honduras. Additionally, they are going out together in the evening or on the weekend.

Wer lebt den nun alles im Haus der Gastfamilie "Menjivar"? / Who is living in the house of the host family "Menjivar"
- Teresa (Gastmutter / host mother)
- Alberto, Rosy, Javier (erwachsene Gastbrüder/-schwester / host brother and sister)
- Gaby & Fabiana (Töchter von Rosy - daughters of Rosy)
- Sila (Freiwillige aus der Schweiz - Projekt "Geburtshilfe" / volunteer from Switzerland - project "midwifery")
- Katia (Freiwillige aus der Schweiz - Projekt "Geburtshilfe" / volunteer from Switzerland - project "midwifery")
- Alexander (Freiwilliger aus Deutschland - Projekt "Fussball" / volunteer from Germany "Fooball"-project)

Sila / Alexander / Katja

Alexander, willkommen in Honduras / Welcome Alexander in Tegucigalpa

Alexander ist heute Mittag am Flughafen Toncontin in Tegucigalpa gelandet. Er wird während 6 Wochen die honduranischen Fussballkids trainieren und ihnen Werte wie beispielsweise Teambildung, etc. vermitteln. Fussball ist in Honduras mehr als nur eine Sportart. Der Fussball dient dazu, die Kinder von der Strasse und somit auch von Drogen und Kriminalität fernzuhalten.

Alexander, wir freuen uns riesig, dass du unser Fussballprojekt als Assistenztrainer unterstützt. Wünschen dir hier in Honduras eine wunderschöne und erfahrungsreiche Zeit.

-----------------------

Alexander arrived today at lunch time at the airport Toncontin in Tegucigalpa. He will volunteer in our soccer project during 6 weeks. Soccer is much more than just sport. It helps to hold the kids off the street and from drugs and deliquency.

We are very glad that Alexander supports our soccer project as a volunteer. We wish you a wonderful stay in Honduras with a lot of new experiences.

Willkommen Sila in Honduras / Welcome to Sila in Honduras

Heute Mittag konnten wir Sila aus der Schweiz am Flughafen Toncontín in Tegucigalpa empfangen. Sie kommt aus der Schweiz und wird 3 Monate im Projekt "Geburtshilfe" in einem öffentlichen Spital hier in Honduras mitarbeiten und die gebärenden Frauen emotional unterstützen.

Sila wir freuen uns sehr über deine Unterstützung!!!

-------------

Sila from Switzerland arrived today at the airport Toncontin in Tegucigalpa. She will volunteer in the project "midwifery" in a public hospital in Honduras. She will support emotionally the Honduran women before and while giving birth.

Sila we are very happy that you are supporting our project and the Honduran women.

Why volunteer in Honduras

I got asked by many people "why shall I rather prefer to volunteer in one country than travelling around the world?"

There are a few reasons why volunteer in Honduras:

Volunteering in Honduras shows that you are willing to step outside your comfort zone to make a difference to the lives of others. Employers appreciate this and they value the life experience, soft skills and cultural understanding that you will gain through volunteering. Volunteering gives you the opportunity to take time out of your regular routine and think about what it is you really want to do with your life.

Working in another country will provide you with the opportunity to gain knowledge, experience and skills which you may not have been able to acquire at home. The obvious example is learning a foreign language much faster than you could at home by immersing yourself into the language and culture. In addition, by volunteering in your field of interest you will have the opportunity to learn new ways to approach different problems, and you will gain valuable work experience in a new environment.

Volunteering is very different to being a tourist because you will spend a significant amount of time in one place and you will be working on a daily basis with local people. This provides an invaluable opportunity to learn about different cultures, develop an understanding of the issues facing host communities and develop a sense of global citizenship.

Übersetzung auf Englisch / Translation to English

Das Interesse an einem freiwilligen Arbeitseinsatz in Honduras mit unserer Organisation SWHO hat in letzter Zeit stark zugenommen. Personen aus Europa wie auch den USA/Kanada haben uns ihre Anfrage geschickt. Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, die Informationen auf unserem Blog in Deutsch wie auch in Englischer Sprache zu verfassen. Alte Posts wurden nicht übersetzt. Danke fürs Verständnis.

Because of big interest from people in Europa, the United States and Canada to volunteer in Honduras with our organization SWHO, we decided to translate our texts from German into English. Old posts were not translated into English. Thanks for your understanding.

Neuer Erfahrungsbericht aufgeschaltet

Therese ist nun seit bald 2 Monaten in Honduras und hat uns ihre Erfahrungen in einem Bericht geschildert. Sehr empfehlenswert zu lesen!!!! Der Text findet ihr unter "Erfahrungsberichte".

190 Jahre Unabhängigkeit Honduras

Heute am 15. September 2011 feierten wir hier in Honduras 190 Jahre Unabhängigkeit. Es wurde an allen grösseren Orten gefeiert, indem die verschiedenen Schulen sowie private und öffentliche Institutionen an Umzügen teilnahmen. In der Hauptstadt Tegucigalpa alleine nahmen über 40 Institutionen teil.

Freiwilligenarbeit auf der Karibikinsel Roatan

Freiwillige Arbeitseinsätze auf der Karibikinsel Roatan

Wie in Tegucigalpa suchen wir auch auf Roatan das geeignete Projekt gemäss den Wünschen und Interessen der "Freiwilligen". Die Einsatzgebiete auf Roatan sind wie auch in Tegucigalpa vielseitig. Beispiele von Einsatzgebieten findet ihr auf unserer Homepage www.swho.org.

Roatan hat sich in den letzten Jahren zum Touristenziel Nummer 1 in Honduras entwickelt. Das zweitgrösste Korallenriff der Welt, die traumhaft weissen Sandstrände sowie das kristallklare Wasser ziehen tagtäglich viele Touristen nach Roatan. Mehrmals pro Woche legen mehrere Kreuzfahrtschiffe im Hafen von Roatan an. Obwohl Roatan immer wie mehr von Ausländern aufgesucht wird, welche sich auf Roatan niderlassen, leben auf Roatan immer noch viele Personen in Armut. Leider besuchen nicht alle Kinder die Schule (obwohl die öffentliche Schule gratis ist).

Eure freiwillige Hilfe wird daher auf Roatan vielerorts benötigt und von den Einheimischen sehr geschätzt. Bist du interessiert und möchtest du die Einheimischen tatkräftig unterstützen? Melde dich bei uns unter swho.cm@gmail.com.

Eine Beschreibung der Insel Roatan sowie weitere Fotos findet ihr unter "Islas de la Bahia". 

Ausflug mit Therese nach San Lorenzo

San Lorenzo liegt im Süden von Honduras, ungefähr 1 Stunde Autofahrt von Tegucigalpa entfernt. San Lorenzo ist bekannt für seine Meeresfrüchte Industrie wie beispielsweise der Shrimps, den Tourismus wie auch die tropischen Früchte. Ausserdem wird in der Umgebung von San Lorenzo Salz produziert.

Ausflug mit Therese in den Nationalpark "El Picacho"

Therese - 38jährig - aus dem Kanton Bern ist nun seit gut einer Woche in einer Gastfamilie von SWHO in Tegucigalpa. Letzten Sonntag besuchten wir mit Therese den Touristenort "Valle de Angeles". Gestern stand der Nationalpark "El Picacho" auf dem Program. Im Nationalpark gibt es einen Zoo sowie einen Aussichtspunkt, von wo man eine wunderschöne Aussicht über die Stadt Tegucigalpa hat.

Besuch im Zoo

Hier einige Fotos. Weitere Fotos unter "Ausflüge"

Aussichtspunkt

Aussicht über die Stadt Tegucigalpa

Gute Heimreise!

Liebe Prashika, wir wünschen dir einen guten Rückflug in die Schweiz. Wir haben uns gefreut dich kennengelernt zu haben.

Alles Gute und hoffentlich bis bald mal wieder!!!!

Abschiedsfest von Prashika

Am Donnerstag war bereits Prashika´s letzter Tag. Die 3 Monate sind wie im Fluge vergangen. Wir von der Organisation SWHO haben zusammen mit der Gastfamilie für Prashika eine Überraschungsparty organisiert. Es gab ein honduranisches Mittagessen (Reis, Gemüse, Poulet und Wurst) und anschliessend eine typisch honduranische Torte. Prashika wie auch die Gastmutter hielten noch eine kurze - sehr rührende Abschiedsrede.

Zum Schluss kam dann noch die Überraschung - die Piñata. Piñatas sind bunt gestaltete Figuren - meistens bekannte Comicfiguren - umwickelt mit Krepp-Papier, die bei Kindergeburtstagfeiern mit Süssigkeiten gefüllt sind. Die Kinder schlagen (meistens mit den Augen verbunden), abwechselnd mit dem Stock auf die Piñata ein, bis sie yerbricht und es die Überraschungen regnet. Die Piñata hängt dabei meist an einem Seil über den Kindern und ist nur mit dem Stock erreichbar. Zerbricht die Piñata, dürfen alle Kinder so viel aufheben, wie sie erwischen können. Prashika durfte als Erste auf die Piñata einschlagen. Es dauerte eine Weile, bis die Piñata zerbrach und endlich die Süssigkeiten zum Vorschein kamen.  

Nun war bereits Abend und Prashika wollte sich noch von ihren engsten Freunden verabschieden.

Prashika's Erfahrungsbericht

Prashika - 20jährig - aus dem Kanton Luzern ist nun seit 1,5 Monate in Tegucigalpa und macht ihren freiwilligen Arbeitseinsatz als Französisch-/Deutschlehrerin. Unter "Erfahrungsberichte" schildert sie ihre erste Eindrücke und Erfahrungen.

Wie ist Honduras wirklich?

Honduras ist leider vielerorts noch ziemlich unbekannt - viele Leute haben von Honduras noch nie etwas gehört. Mit diesem Blog möchten wir das Land, die Honduraner, die Kultur und Gewohnheiten sowie das Erlebte unserer "Freiwilligen", die hier in Honduras ihren freiwilligen Arbeitseinsatz leisten näher bringen.